tack on перевод

• 1) прикреплять, присоединять, прибивать
  
  2) (to) _разг. липнуть к кому-л.

• tack:    1) гвоздь с широкой шляпкой; кнопка Ex: tack claw (drawer) гвоздодер2) сапожный гвоздь3) стежок; наметка Ex: to take out the tacks снять наметку4) соединение; сметывание на живую нитку Ex: tack rive
• tack in:    1) сметывать, приметывать Ex: to tack in a lining приметать подкладку
• tack on to:    добавлять к
• back tack:    закрепка строчки
• bar tack:    1) закрепка (на шве в месте напряжения ткани)
• behre tack:    Behre tackклейкость по Беруbehre tackклейкость по Беру
• breeching (tack):    Шлея
• building tack:    конфекционная клейкость
• coffin tack:    n AmE sl Every coffin tack you smoke takes a little off the end of your life — Каждая выкуренная тобой сигарета понемногу сокращает срок твоей жизни
• copper tack:    медный гвоздь
• dart tack:    вытачка с закрепками
• embroidery tack:    фигурная закрепка
• garter tack:    фигурная строчка зигзагообразного стежка
• girth (tack):    Конская упряжь
• horse tack:    Сбруя

• “However, that isn’t something we’d want to tack on just to have another bullet point.
  "Однако, мы не хотим включать подобный режим просто для галочки.
• The temporary spearhead that I had tacked on had turned into a pile of shattered ice after the fight just then.
  Тот временный наконечник, что я импульсивно создала прямо посреди боя, к этому моменту уже рассыпался на мелкие осколки.
• The justifications are clunky, and the operative part, in many places, seems to be tacked on or falls short of striking the necessary balance.
  Обоснования неуклюжи, и многие пункты постановляющей части кажутся сделанными наспех и несбалансированными надлежащим образом.
• Since there was as yet no precise definition of the concept, the text might become less comprehensible if it was simply tacked on.
  Поскольку в настоящее время не существует четкого определения этого понятия, включение этого определения в качестве дополнения к тексту этой статьи может лишить ее ясности.
• We must not tack on auxiliary issues covered elsewhere, and we must continue to view the treaty through a trade and security perspective only.
  Мы не должны нагромождать побочные темы, относящиеся к другим сферам, и должны продолжать рассматривать данный договор исключительно с точки зрения торговли и безопасности.
• It is therefore essential that we ensure that our deliberations and agreed statements are mainstreamed into every aspect of the World Summit and not tacked on to the main debate and the final document as an afterthought.
  Поэтому чрезвычайно важно обеспечить, чтобы наши обсуждения и согласованные заявления пронизывали каждый аспект Всемирной встречи на высшем уровне, а не оказались добавлением к основным обсуждениям и итоговому документу.